-
1 avant
avɑ̃
1. prep1) ( temporel) vor2)3)
2. adv1) ( auparavant) zuvor2)3)avant tout (particulièrement) — besonders, vor allem
3. konj1)2)avantavant [avã]1 (temporel) vor +datif; Beispiel: bien/peu avant quelque chose lange/kurz vor etwas datif; Beispiel: avant de faire quelque chose bevor jemand etwas tut2 (devant) vor +datif; Beispiel: en avant de quelqu'un/quelque chose vor jemandem/etwas; Beispiel: passer avant quelque chose vor etwas kommen►Wendungen: avant tout vor allemII Adverbe2 après complément (plus tôt) vorher; Beispiel: plus/trop avant weiter vor/zu weit vor; Beispiel: le jour/l'année d'avant am Tag[e]/das Jahr davor1 (partie antérieure) Vorderteil neutre o masculin; Beispiel: à l'avant vorn[e]; Beispiel: à l'avant du train im vorderen Teil des Zugs; Beispiel: à l'avant du bateau auf dem Vorschiff; Beispiel: à l'avant du peloton im vorderen Feld; Beispiel: vers l'avant nach vornV Adjectifinvariable; (opp: arrière) Vorder-; Beispiel: traction avant Frontantrieb masculin; Beispiel: le clignotant avant droit der Blinker vorne rechts -
2 instant
ɛ̃stɑ̃m1) Augenblick m, Moment men un instant — im Nu, im Handumdrehen
pour l'instant — augenblicklich, momentan, vorläufig
2)instantinstant [ɛ̃stã]Augenblick masculin, Moment masculin; Beispiel: à chaque [oder tout] instant ständig; Beispiel: au même instant im selben Augenblick; Beispiel: vivre dans l'instant nur dem Augenblick leben; Beispiel: à l'instant [même]; (juste avant) [gerade] eben; (juste après) sofort; Beispiel: à l'instant où quelqu'un a fait quelque chose in dem Moment, als jemand etwas getan hat; Beispiel: dans l'instant [même] augenblicklich; Beispiel: dans un instant gleich; Beispiel: dès l'instant que... sobald...; Beispiel: dès l'instant où quelqu'un a fait quelque chose; (puisque) da [ja] jemand etwas getan hat; (dès que) sobald jemand etwas getan hat; Beispiel: de tous les instants ständig; Beispiel: d'un instant à l'autre jeden Augenblick; Beispiel: en un instant im Nu; Beispiel: par instants ab und zu; Beispiel: pour l'instant im Moment; Beispiel: pendant un instant einen Augenblick lang; Beispiel: un instant! einen Augenblick!
См. также в других словарях:
Juste avant — est le quatrième album studio publié par Patrick Bruel en 1999. Liste des titres de l album No Titre Auteur(s) … Wikipédia en Français
Juste Avant La Nuit — est un film français de Claude Chabrol sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
Juste avant le crépuscule — Auteur Stephen King Genre Recueil de nouvelles Horreur Version originale Titre original Just After Sunset Éditeur original Scribner Lan … Wikipédia en Français
Juste avant la nuit — est un film français de Claude Chabrol sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
Juste avant la guerre avec les Esquimaux — « Juste avant la guerre avec les Esquimaux » (Titre original : Just Before the War with the Eskimos) est une nouvelle de l écrivain américain J. D. Salinger, publiée pour la première fois le 5 juin 1948 dans le New Yorker[1], et… … Wikipédia en Français
Juste avant la nuit — Drame psychologique de Claude Chabrol, avec Michel Bouquet, François Périer, Stéphane Audran. Pays: France Date de sortie: 1971 Technique: couleurs Durée: 1 h 50 Résumé Un homme a assassiné sa maîtresse, qui était la femme de son … Dictionnaire mondial des Films
juste — [ ʒyst ] adj., n. m. et adv. • v. 1120; lat. justus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui se comporte, agit conformément à la justice, à l équité. ⇒ équitable. Un professeur sévère mais juste. « Il faut être juste avant d être généreux » (Chamfort). Être juste pour,… … Encyclopédie Universelle
avant — 1. avant [ avɑ̃ ] prép. et adv. • 842; lat. imp. abante; de ab et ante « avant » I ♦ Prép. (Opposé à après, I) 1 ♦ Priorité de temps, antériorité (cf. Anté , anti , pré ). Avant le jour. « L affût du matin un peu avant le lever du soleil » (A.… … Encyclopédie Universelle
Juste et Rufine — Pour les articles homonymes, voir Juste (homonymie), Saint Juste, Santa Justa et Rufine. Juste et Rufine Saintes Juste et Rufine par Migu … Wikipédia en Français
juste — an., exact, précis ; équitable, honnête : JUSTO, A, E (Aillon J.234, Aillon V.273, Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Bellecombe Bauges.153, Billième.173, Chambéry.025, Combe Si.018, Doucy Bauges.114, Giettaz.215, Hauteville Sa.236,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Avant-poste du Lauzarouotte — Point d appui du Lauzarouotte Le Point d appui du Lauzarouotte est une petite position fortifiée qui faisait partie en 1940 du Secteur fortifié du Dauphiné (Ligne Maginot des Alpes). Sommaire 1 Situation 2 Mission 3 Construction 4 … Wikipédia en Français